지랄도 풍년이네 영어로?

하이 여러분

애나강사입니다

요즘 제가 절친에게

부쩍 많이 듣는말...

고민을 늘어놓을 때

친구가 매번

야~지랄도 풍년이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

이 말을 자주하더라구요

헤이~~~또시작이뉘

헛소리 그만하고~의

뉘앙스죠

영어로도 이런 표현이 있을까요?

완전 딱! 이라기보다는

비슷한 느낌의 문장이 있습니다

표정 비범하군

바로

There you go again!

이라는 문장이 있어요

아~또 시작이네

아~ 또 X랄이네

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이 뉘앙스랍니다

뭐라노~~~

똑같이는

Here you go again

둘 다 같은 맥락입니다

또또또!!!!!

같은 말을 또 또 또

계속 반복하면

듣는 입장에선

또....야?

또.....이 난리야?

또...시작이니?

 

There you go again.

친구가 자책하며 한탄하고 있다면

자책 그만해

stop beating yourself up

이라는 좋은 문구가 있습니다

 

Beating yourself up isn't gonna fix anything.

그럼 오늘 배운 두개의 문장을 합쳐서

연습을 해보면?

​

There you go again!

stop beating yourself up

(너를 자책하지마)

---

오늘도 조금은 도움이 되었길 바라며

꼭 한번 사용해보세요

수업문의는 언제들지 웰컴입니다

​

인스타그램

hi_anna_ssam

카카오톡

seung9603