재개봉하다 영어로? (너의 이름은)

하이 여러분 애나강사입니다
오늘은 신카이 마코토의 팬으로써
"너의 이름은" 재개봉 소식을 듣고
재빠르게 보고 왔어요

영롱한 비주얼 무엇...

메가박스에서 모바일티켓을 종이 티켓으로 뽑은 후
매표소에가서 종이 티켓을 보여주면
이 영롱하고 이쁜 영화티켓을 받을 수 있어요
선착순으로 증정되는 거라서 소진속도에 따라 수령이 불가할 수 있다고
해서 엄청 후다다다다다닥 가서 받았습니다
너무 기분이 좋아요
:)

이쁜건 다시봐야죠 :) 너무 맘에 들어요

너무 이쁘지 않나요?
역시나 다시 봐도 너무 좋더라구요
색감도 노래도 너무 좋았어요
영화는 역시 영화관에서 봐야하나봐요
이노믄 코로나가 없어지진 않겠지만
그래도 자리를 다 띄어놔서
보면서 편하다고 생각했습니다

캬 너무 영상미 멋있지 않나요?

예전에 CGV는 두명같이 앉고 떨어 뜨려졌는데
메가박스는 한명씩 떨어뜨려져 있는 줄도 있고
두명씩 앉고 떨어뜨려져 있는 줄도 있더라구요
무슨 기준인지는 잘 모르겠지만
전 떨어져서 보았어요
양쪽 아무도 없었다는

오늘은 이렇게 재개봉 된 영화는
어떻게 말하는지 알아보도록 합시다

---

썸네일은 이쁘게 :) 열정적으로 만드는 1인

일단 재개봉을 알아보기 전에!
영화가 개봉했다
영어로 알아보기로 해요
두가지 표현이 있어요

come out

release

---

come out
come 오다 + out 밖으로
이렇게 같이 쓰면 개봉하다
의미도 사용할 수 있습니다
Your name came out last week.
너의 이름은 이 저번주에 개봉했어

release
발표하다, 개봉하다
하지만 개봉하다의
의미로 사용할 땐 수동형으로 사용해야 합니다
Your name was released last week.

영화가 개봉된 것이니깐요!

---

자 그럼 재개봉은 어떻게 말할 수 있을까요?
보통
re-release
명사/동사 둘 다 사용가능합니다
재발매, 재발매하다
재공개, 재공개하다

The re-released version is also very nice!
재개봉된것 또한 좋다!
Your name has got a 4K re-release recently.
영화 "너의 이름은"이 4K버전으로 재개봉 되었다.
They plan to re-release "Your name" next year.
너의 이름은
을 내년에 재개봉할 예정이다

---

키미노 나마에와???????????????

Did you watch YOUR NAME that has been re-released?
재개봉 한 너의이름은 봤어?
Yes! that was lit!
응! 쩔더라!

---

여러분도 꼭 다시 봐보세요
전 너무 좋더라구요

마지막 씬이

뭔가 애절하지만 이 표현은 음

영어로 하면 뭔가 느낌이 확 떨어지는..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
차라리
Can I ask you your name?
이라고 하는게 자연스럽겠네요

오늘도 많은 도움이 되었길 바라며
영어의 항상 갈증을 느끼고
영어의 도움이 필요하다면
애나쌤을 찾아주세요
https://www.instagram.com/hi_anna_ssam/
수업문의는 언제든지 웰컴입니다

영어는 애나랑♥

명대사 함께 공부해 보아요
https://www.instagram.com/reel/CTsbpCah-d8/?utm_medium=copy_link