수고하셨습니다 영어로 도대체 뭘까?

하이 여러분

애나쌤입니다

생각보다 영어회화 수업을 하다보면

감사함돠!

"수고하셨습니다"

영어로 어떻게 말해요?

라는 질문을 엄청 많이 듣습니다

루피 넘모 귀엽

보통 학생분들은 한국말로 단어가 있으면

무조건 영어로도 있을 것 같은 느낌이 있는 것 같아요

사실 근데 영어회화를 할 땐 그냥 쉽게 생각해서

입으로 뱉는게 젤 중요해요

간결하고 심플하게!!

---

그럼 본격적으로 시작해 볼까요?

Let's get started!!

수고하셨습니다 라는 것은

결국 고마움을 표현하는 것이죠

그렇기 때문에

감사, 고마움의 뉘앙스를 전달하시면 됩니다

 

그.래.서

Thank you!

Thank you for your effort.

effort: 수고/노력

Thank you for + ving

Thanks for helping us!

---

이정도로 표현해 볼 수 있겠네요

또한 비슷한 의미로

"수고하세요"

Keep up the good work!

직역하면 

계속해서 수고해 주세요

즉, 계속해서 잘 해 주세요

수고해 주세요

나쁜의미 전혀 아니랍니다!

Good job. Keep up the good work!

잘하고 있어 계속해서 수고해줘요!

짝짝스!

오늘도 많은 도움이 되었길 바라며

https://www.instagram.com/hi_anna_ssam/

인스타 또한 유용한 표현들이 많아요!